Prevod od "prvi puta" do Danski

Prevodi:

første gang

Kako koristiti "prvi puta" u rečenicama:

Znajte da sam ovu ženu prvi puta video sinoæ.
Jeg har aldrig set den kvinde før i aftes!
Reci, kako je bilo kad si prvi puta letjela?
Hvor gammel var du, farste gang du fløj?
Kada si prvi puta videla kralja, je li mu anðeo bio iznad glave?
Da du så kongen første gang, havde han da en engel over hovedet?
Prvi puta ste u New Orleansu.
Dit første besøg i New Orleans?
Po prvi puta možete nasilje s oružjem... učiniti problemom industrije oružje.
I kan for første gang gøre våbenovergreb til våbenindustriens problem.
Prvi puta da sam èuo prièe je bilo nakon što je umro.
Første gang jeg hørte om disse historier, var efter hans død.
Kada smo prvi puta odluèili boriti se protiv Utvara, nismo ih samo èekali da doðu k nama.
Da vi besluttede at bekæmpe wraitherne, ventede vi ikke bare, til de kom til os.
Ovo im nije prvi puta da rade ovako što, Johne.
Det er ikke deres første gang.
Možda je to prvi puta kako rade sa društvom i ja ne želim ovo pretvoriti u nekakvo natjecanje.
Måske er det første gang med andre, og det skal ikke blive til konkurrence.
Kada smo se prvi puta sreli mislio sam da si lud.
Først troede jeg, du var gal.
Sjeæaš se što sam ti rekao prvi puta kad smo došli ovdje?
Kan du huske, hvad jeg sagde, den første dag vi kom?
A to smeæe je uvuklo Donnya u taj posao sa drogom po prvi puta.
Og det var den junkie, der skaffede Donny i problemer.
Pa, ne bi bilo prvi puta da radnik pokušava da ucenjuje svog šefa.
Tja, det ville ikke være første gang vi har oplevet en ansat der forsøger at afpresse sin chef.
Tako mi je žao što sam ga izložio svijetu kriminala po prvi puta.
Jeg beklager, at han fik kriminalitet at se for første gang.
Sinoæ je povest bila u nastanku jer po prvi puta mesto u otvorenom pozivu je osvojio neko nepoznat.
Det er nemlig rigtigt. Historie blev skrevet da det for første gang var en ukendt der vandt Open Call billetten.
Kad sam te prvi puta ugledala, pomislila sam:
Den første gang jeg så dig, tænkte jeg:
Anna mi je rekla, da kad ste se prvi puta vratili kao suprug ledi Sybil, niste se htjeli propisno odijevati, ali sada to radite.
Anna sagde, da du først kom tilbage som Lady Sybil mand, du nægtede at klæde den del, men du gør nu.
I to je bilo ovde u maminoj kuhinji, mog poslednjeg leta kod kuæe, gde sam se prvi puta okušao u peèenju.
Og det var der i min mors køkken min sidste sommer hjemme at jeg for første gang kastede mig ud i at bage.
Sigurno je prvi puta viðeno da batler servira ostrige i kavijar u boksu.
Det er første gang, en butler har serveret østers og kaviar i pitten.
Ovo je novi video koji smo upravo dobili, gledamo ga prvi puta.
Denne video har vi lige modtaget, og det er første gang, vi ser den.
Vjerojatno najbolja stvar je što Darek izgleda tako sretno prvi puta nakon mnogo vremena puno je toga na njegovim ramenima.
Det er så fedt, at se Derek så glad, for første gang i lang tid. En byrde er taget fra hans skuldre.
I sad sjediš ovdje i govoriš mi kako je to prvi puta da si kresao tu kuèku.
Vil du sidde her, og fortælle mig, det var første gang med hende?
To je bilo prvi puta da sam vidio kako plaèe.
Hun græd. Jeg havde aldrig set hende græde før.
Kad sam ga prvi puta vidjela, stajao je iznad dva mrtva nacista.
Første gang jeg så ham, stod han over to døde nazister.
Ne po prvi puta, sve si pogrešno protumaèila.
Jeg troede, at han var ret varm på dig.
Kad smo se prvi puta upoznali, seæaš li se o èemu smo razgovarali?
Da vi mødtes første gang, kan du huske, hvad vi snakkede om?
Rekla sam ti prošle noæi da mi je ovo prvi puta da radim nešto, znaš, na daljinu, kao ovo.
Jeg fortalte i går, at det er første gang, jeg gør sådan noget.
Seæam se kad sam prvi puta video Ti Keja.
Jeg husker første gang jeg så T.K.
Znate, kada mi je Meg prvi puta rekla da je trudna... moja prva misao bila je "Kako možemo podiæi dijete ovdje?"
Da Meg fortalte mig, at hun var gravid... Min første tanke var: "Hvordan kan vi lade et barn vokse op her?"
Odaje isto kao kad smo se prvi puta poljubili. cistu krivnju.
Den samme, som du havde efter den første gang vi kyssede.
Možda kad si prvi puta bio u pecini.
Måske første gang du var i hulen.
Ovo je prvi puta da cu biti dovoljno stara za glasati i kao novopecenom glasacu to mi ne izgleda tako ludo.
Se, det er faktisk det første valg, jeg kan stemme, og... som en nyligt præges voter, Jeg tror ikke, det lyder det vanvittigt.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Da jeg først fik henvendelse om, at deltage i dette valg virkede udsigten til, at vinde, som en meget fjern næsten umulig gerning.
I tada sam prvi puta èula da netko kaže "Grimm".
Det var første gang, jeg hørte nogen sige Grimm.
Prvi puta kada su me uhapsili, nisam ni bio kriv.
Første gang jeg fik arresteret, Jeg var ikke engang skyldig.
2.246297121048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?